Revisión de ortografía con Xbench y MS Word

Trabajando en un proyecto grande en TagEditor me encontré con un problema nuevo (que no tuve tiempo de investigar, así que no sé por qué pasa): al hacer la corrección de ortografía con Xbench, me levantaba casi todas (por no decir todas) las palabras que usé. Pasado el susto inicial de «uy, soy una bestia», me di cuenta que, esta vez, el error era del programa. De más está decir que tener un listado de miles de palabras no me eximía de hacer una revisión ortográfica como la gente, así que tuve que buscar un método alternativo (y rápido) de hacerlo.

Lo que se me ocurrió fue: al realizar la revisión ortográfica en Xbench, agregamos todas las palabras en la columna de Real misspellings (menú desplegable al lado de la flechita, All words). Una vez que están todas las palabras en el listado, hacemos clic derecho (no importa si están seleccionadas o no), Export, Open in MS Word.
Esto nos abre un archivo de MS Word con todo el listado y ahora podemos hacer la revisión ortográfica como en cualquier otro documento de texto. Usar el corrector de MS Word nos permite ir directamente a las palabras que tienen algún error y, así, evitarnos tener que pasar un rato largo revisándolas de a una.

Lo bueno: no es necesario revisar de a uno los miles de términos del listado y MS Word muestra en la misma ventana las sugerencias, lo que hace más rápido ver cuál es la opción correcta.
Lo malo: al estar en orden alfabético (en lugar de ordenados de acuerdo a dónde aparecen en el texto, como hace Xbench al generar el informe) tenemos que ir y venir dentro de TagEditor. Serán dos clics más por palabra pero todo suma.